当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

术语库制作网站在线播放_视频制作网站(2024年12月免费观看)

内容来源：北京东为网络所属栏目：导读更新日期：2024-12-03

术语库制作网站

曼大翻译专业课程详解：实用技能与职场准备 𐟌Ÿ【专业背景】我是一名21-22年毕业的曼大口笔译专业学生，本科背景是双非商英，雅思7.5，写作7分，均分90.5，拥有证书、比赛、奖学金、暑校和实习经历。在入学前，我在网上搜索了很多关于曼大翻译专业的信息，但发现详细的就读体验很少，因此决定分享我的经历，希望能为拿到offer并纠结是否来曼大的朋友们提供参考。 𐟔【课程概览】翻译技术：这门课程主要介绍了CAT工具的使用。Maeve每节课都让我们操作不同的机翻工具，如SDL Trados、Memsource、Memoq和Matecat等。我个人觉得Memsource用起来比较顺手，界面清晰；而Trados则相对专业一些，可能需要一定的操作技巧。期中作业是制作一个术语库，按照老师的要求操作即可；期末作业是一篇1500字的论文。翻译证书：Maeve会告诉我们研究生期间可以考Trados证书，作为学校的用户，考这个是免费的。证书分为三个等级：Getting Started、Intermediate和Advanced。我选择了Intermediate级别，备考资料是一个很长的PDF文件。如果你对Trados操作熟练，考这个证书应该没问题；但我只会基本操作，而且没有在自己的电脑上安装，只能边考边疯狂看PDF和靠运气。目前我还没用到这个证书，但如果找翻译类工作应该能派上用场，毕竟职场上肯定要用到翻译软件。 𐟓Š【项目管理】这门课让我们研究了LSP（语言服务提供商）的网站，并自己动手做了一个网站。假设自己是项目经理，在接到翻译项目时如何分配译员、字数和时间，以达到利润最大化。分数由三部分组成：期中：自己制作网站并进行宣传。不用担心，只要好好设计，70分以上没问题。期末：翻译一个学术性文件，还有一个大作业是项目管理档案，这个稍微复杂一些。希望这些信息能帮助大家更好地了解曼大翻译专业的课程内容，做出更明智的选择！

广州翻译服务：透明收费，专业品质𐟌Ÿ 𐟌 欧得宝翻译，一家在北上广深设有公司的全球化语言服务公司，拥有56个办事处，是中/美翻译协会会员单位，并通过ISO9001和ISO17100双重翻译质量认证。正规资质，有备案，值得信赖。 𐟏⠦ˆ‘们拥有20年的人工翻译经验，3190名专职译审，以及全球130语种互译的能力。不仅提供文档翻译，还包括现场口译、本地化翻译和音视频翻译等多种服务。𐟌 𐟒𐦔𖨴𙦠‡准： 𐟓„ 文档翻译：无论是企业文件、法律文件、医学文件还是专利文件，欧得宝翻译都能提供专业的翻译服务。收费因素包括语言对、千字词数、文档专业度和用途，每个语种含三个笔译级别。 𐟑袀⚖️ 现场口译：提供同声传译、交替传译、商务口译等，收费因素涉及语言对、服务时长、行业领域、外方人数、译员经验和口译的级别，设备的数量等。 𐟌 本地化翻译：网站本地化、软件APP翻译、游戏翻译等，收费考虑语言对、千字词数、专业度和技术支持难易度。 𐟎젩Ÿ𓨧†频翻译：影视翻译、课件翻译、讲座翻译等，收费基于语言对、分钟数、字幕字词数、用途和后期制作的难易度。 𐟏† 服务优势： 1️⃣ 多语种领域全：全球130+语种，36+行业、78+领域翻译，术语积累丰富。 2️⃣ 强大的案例库：提供各行业知名大公司合作案例。 3️⃣ 海量合作伙伴：服务过众多企事业单位、ZF、高校、世界500强等。 4️⃣ 母语译员遍布全球：50+项目组，强大的术语库和语料库。 5️⃣ 个性化匹配口译员：可匹配多个译员进行测试，确保服务质量。 𐟑€ 立即获取专业的报价！

翻译必备软件大盘点，提升工作效率！ 𐟌Ÿ Trados：广泛使用的CAT软件，深受众多翻译公司青睐。 𐟓š Multiterm：与Trados配套使用，专门用于集中存储和管理多语言术语的平台。它有助于确保高质量的翻译，准确传达原文中术语的含义，并保持用词一致性。 𐟓š Glossary Converter：专门用于制作术语库的软件工具。 𐟓‘ ABBYY Aligner：用于译文对齐，将翻译好的文档制作成记忆库，方便在CAT软件中调用。 𐟓š memoQ：与Trados功能相似的CAT软件，广泛用于翻译公司。 𐟓ˆ AbbyyFinereader：处理纸质文档和各类PDF文件的一站式解决方案，集成了强大的OCR文字识别、PDF查看和编辑功能。 𐟓‹ AcrobatDC：强大的PDF编辑软件。 𐟓ˆ AI：排版软件，适合DTP（桌面出版）工作，也常用于文档工程师类的工作。 𐟓ˆ ID：另一款排版软件，同样适用于DTP工作。这些软件工具可以帮助翻译人员更高效地完成工作，提升翻译质量。希望这些资源能帮助到你！

研究生必备！小绿鲸文献管理神器详解 𐟓𑰟“𑥰绿鲸，研究生的好帮手！这款文献管理软件可以在手机和平板上同步使用，方便你随时随地查阅资料。 𐟔翻译功能：虽然每月只有3次免费全文翻译，但通用翻译是免费的，特别适合学术文章的翻译，特别是术语的翻译。 𐟓笔记与注释：基础笔记部分支持备注和写注释，只有当鼠标移动到标注上时才会显示，不会遮挡原文内容。 𐟓Š思维导图与模板：可以直接做阅读笔记和思维导图，提供多种模板选择，适合不会做模板的你。 𐟔—参考文献与引证文献：信息部分列出了文献中的参考文献和引证文献，点开后可以直接查找跳转到相应文献。 𐟓š移动语料库与引文库：写作部分可以构建自己的移动语料库和引文库，方便写作和引用。 𐟓š单词本与术语库：不用再一个个记单词啦，单词本和术语库帮你轻松管理词汇。 𐟔—AI阅读：解析部分直接链接到ChatGPT，可以进行AI阅读文献。 𐟓ŠPPT汇报模板：提供PPT汇报模板，方便制作汇报材料。 𐟓š期刊查询与文献管理：可以进行期刊查询，同时在首页部分可以直接进行文献检索，添加常用的文献检索方式，管理文献非常方便。 𐟌Ÿ总的来说，小绿鲸的功能更加强大和方便，对于能够读懂70%文献内容的同学更加友好。